Monday, October 28, 2013

Bye bye summer - Adeus ao verão








Bye bye to a fun and adventurous summer, sunny afternoons relaxing in the garden and the beach right at our doorstep. It is now time to take out the warm sheep skin slippers from the cupboard, enjoy the welcoming comfort of our home, hearty Sunday roasts and freshly baked cakes for tea. 

We ended our summer deep in the heart of Alentejo ( southern Portugal) in a beautifull place called Monte dos Pinheirinhos. We were greeted with open arms by the owners who made us feel always at home. Sadly, saying goodbye to summer came with unfortunate news. Lourenço needs another kidney operation. January. That is when it will all happen. There goes my heart jumping up and down beating nervously outside my chest. Next year. Until then there is still time to take a deep breath and tell Lourenço all about Father Christmas.




Adeus a um verão cheio de aventura, diversão, deliciosas tardes soalheiras no jardim e praia á beira de casa. Chegou a altura de calçar a pantufa quentinha, aproveitar o conforto que só a nossa casa nos dá, e é sempre no começo de Outono que abraço com mais intensidade o forno com assados domingueiros e bolos para o lanche.

Terminámos o nosso verão no Monte dos Pinheirinhos, lugar maravilhoso ancorado no Alentejo com uns anfitriões que nos receberam de braços abertos e nos fizeram sentir em casa. Mas também com uma noticia um pouco desanimadora. O nosso Lourenço vai ter que ser operado ao rim outra vez...Infelizmente não há nada a fazer. Lá vai o meu coração de mãe andar em compasso acelerado e nervoso a bater fora do peito e a desejar que tudo passe bem depressa. Janeiro do ano que vem.  Até lá, ainda há tempo para respirar um pouco e contar ao Lourenço tudo sobre o Pai Natal.




1 comment:

  1. Sendo eu também mãe, imagino o aperto que tem no seu coração. Mas tal como as estações, tudo passa e daqui a uns tempos o sol voltará a brilhar! Beijinho e tudo de bom! (adorei as fotos!)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...